Heinrich Böll – Irisches Tagebuch

LRM_EXPORT_20180620_150500

Auch nach über 60 Jahren mehr als lesenswert: Heinrich Böll nähert sich in Irisches Tagebuch Irland und seinen Bewohnern.

Mittlerweile ist Heinrich Bölls Irisches Tagebuch 61 Jahre alt. Die Auflage hat die Millionengrenze überschritten. Im Jahr 1954 war der Schriftsteller zum ersten Mal auf Achill Island, einer Insel die zur Grafschaft Mayo gehört und abgesehen von der Hauptinsel die größte Insel des Landes ist. Hier sind bis heute ungefähr 87% Prozent der Fläche mit Torfmooren bedeckt. Continue reading „Heinrich Böll – Irisches Tagebuch“

James Baldwin – Von dieser Welt

James Baldwin von dieser Welt Rezension

Lange war die deutsche Fassung von James Baldwins Klassiker Go tell it on the Mountain vergriffen. Jetzt ist der zeitlose Klassiker endlich wieder unter dem Titel Von dieser Welt verfügbar und hat nichts von seiner Sprachmächtigkeit und Aktualität eingebüßt.

Mit der Neuübersetzung seines ersten Werks Go tell it on the Mountain ist nun der Debütroman von James Baldwin auch wieder auf Deutsch erhältlich. Das Buch wurde 1953 erstmals publiziert. Continue reading „James Baldwin – Von dieser Welt“

Michail Bulgakow – Meister und Margarita

1520500132310

Buchvorstellung: Mit seiner Neuübersetzung des Klassikers Meister und Margarita bietet Alexander Nitzberg eine neue Lesart des Werkes von Michail Bulgakow an, die versucht, die poetische Seite des Romans hervorzuheben.

Moskau zu Beginn der 1930er Jahre: Gemeinsam mit seinen Gehilfen begibt sich der Teufel in die Stadt und wirbelt die Metropole durcheinander. Continue reading „Michail Bulgakow – Meister und Margarita“

Dezsö Kosztolányi – Nero, der blutige Dichter

Processed with VSCO with a5 preset

Mit Nero, der blutige Dichter ist ein Klassiker von Deszö Kosztolányi wieder verfügbar. Kosztolányi zeichnet ein eindringliches Bild des römischen Kaisers und schafft so einen anspruchsvollen Künstlerroman.

Bereits mit sechzehn Jahren wird Nero zum Kaiser des römischen Reichs gekrönt, nachdem seine Mutter den Stiefvater Claudius vergiftet hatte. Ebenso außergewöhnlich geht Neros Laufbahn weiter: Zu Beginn beim Volk äußerst beliebt, wird er immer unberechenbarer und grausamer. Continue reading „Dezsö Kosztolányi – Nero, der blutige Dichter“

Edgar Allan Poe – Das verräterische Herz

'An_old_deserted_mansion'_touched_proof_engraving_by_William_Miller_after_Birket_Foster

Wahr ist es: nervös, entsetzlich nervös war ich damals und bin es noch. Warum aber müßt ihr durchaus behaupten, daß ich wahnsinnig sei? Mein nervöser Zustand hatte meinen Verstand nicht zerrüttet, sondern ihn geschärft, hatte meine Sinne nicht abgestumpft, sondern wachsamer gemacht. Vor allem hatte sich mein Gehörsinn wunderbar fein entwickelt. Ich hörte alle Dinge im Himmel und auf Erden. Ich hörte viele Dinge in der Hölle. Und das sollte Wahnsinn sein? Hört zu und merkt auf, wie sachlich, wie ruhig ich die ganze Geschichte erzählen kann. Continue reading „Edgar Allan Poe – Das verräterische Herz“

L. Frank Baum – Der Zauberer von Oz

IMG_7212

Jeder von uns kennt das Buch oder zumindest den Film mit Judy Garland. Der Zauberer von Oz zählt zu den schönsten und bekanntesten Kinderbuchklassikern. Der amerikanische Schriftsteller L. Frank Baum veröffentlichte die Geschichte im Jahr 1900, die erste deutschsprachige Übersetzung erschien jedoch erst 1940 in der Schweiz. Das Buch war sofort ein wahnsinniger Erfolg und wurde schon zwei Jahre nach Erscheinen als Broadway-Musical aufgeführt. Deshalb beschloss Baum noch 13 weitere Geschichten über Dorothy und das magische Land Oz zu schreiben. Continue reading „L. Frank Baum – Der Zauberer von Oz“